Es ist mal wieder so weit. Das Jahr neigt sich langsam seinem Ende entgegen. Für uns bedeutet das, dass wir am Sonntag, den 27. Oktober 2024, unsere Uhren von der Sommerzeit auf die Winterzeit umstellen. Dazu gehört auch der Fahrradcomputer am E-Bike. Hier erfahrt ihr, wie sich die Uhr bei eurem Fahrrad stellen lässt.
Im ersten Moment fragen sich manche von euch vielleicht, ob das nicht automatisch passiert. Bei modernen Antrieben wie dem Smart System von Bosch erfolgt der Wechsel von Sommer auf Winter und umgekehrt tatsächlich automatisch. Ist euer E-Bike mit der App verbunden, synchronisiert es sich, sobald das Smartphone in Reichweite und euer Antrieb aktiviert ist. Allerdings haben gar nicht alle ihr E-Bike mit der Bosch eBike Flow App verbunden. Schließlich fährt das E-Bike ja auch ohne sie. Und mitunter hakelt es beim Verbinden mit der App auch schon einmal.
Bei älteren E-Bike-Systemen von Bosch und anderen Herstellern führt dagegen gar kein Weg um das manuelle Umstellen herum. Glücklicherweise ist das meist innerhalb kürzester Zeit erledigt. Für ausgewählte Displays zeigen wir euch Schritt für Schritt, wie die Umstellung von Sommerzeit auf Winterzeit gelingt.
1. Zeitumstellung beim Bosch Smart System
2. Zeitumstellung beim Bosch-Antrieb – Entwicklungsstufe 2
3. Zeitumstellung an einem Display für ein Flyer E-Bike
4. Zeitumstellung am Display Shimano SC-E8000
5. Tipp: Der richtige Dreh für die Zeitumstellung
1. Zeitumstellung beim Bosch Smart System
Abhängig vom jeweiligen Display unterscheidet sich der Weg, auf dem ihr die Uhrzeit einstellen könnt. Wichtig ist zudem, welche Bedieneinheit an eurem E-Bike montiert ist. Entweder handelt es sich um die Bosch LED Remote, die Bosch Mini Remote oder die Bosch Mini Remote Dropbar. Die Erstgenannte besitzt fünf Bedientasten, die beiden letzteren nur drei. Folglich müsst ihr unterschiedliche Tasten drücken, um zum Erfolg zu kommen. Damit die Beschreibungen möglichst verständlich bleiben, beziehen wir uns stets auf die LED Remote. Wer eine Mini Remote und Mini Remote Dropbar nutzt, hat es schwieriger. Abhängig von der Kombination mit dem jeweiligen Display, kann dieselbe Aktion ein unterschiedliches Vorgehen erfordern:
- kurzes Drücken der Auswahltaste = Blättern zwischen Screens, ggfs. Wechsel vom Stundenwert zum Minutenwert, ggfs. Bestätigen einer Auswahl
- langes Drücken der Auswahltaste (> 1 s) = Öffnen eines Menüs, ggfs. Bestätigen einer Auswahl
Bosch Kiox 300 und Bosch Kiox 500
Zu Beginn ähnelt sich der Ablauf für jedes der Bosch-Displays stark. Ausgangspunkt ist stets der Start-Screen. Von diesem aus navigiert ihr mit den Pfeiltasten der LED Remote zum Status-Screen. Das ist derjenige, in dem euch groß in der Mitte die Uhrzeit eingeblendet wird und in dem unten „Einstellungen“ steht. Drückt anschließend kurz die Auswahltaste. In der Folge öffnet sich auf dem Display ein Menü mit zahlreichen Unterpunkten. Einer davon lautet „Mein Kiox“. Darunter findet ihr auch den Punkt „Uhrzeit“. Mit dem Betätigen der Auswahltaste öffnet sich die nächsttiefere Ebene. In der könnt ihr Stunden und Minuten schrittweise über die Plus- und Minustasten anpassen. Ein letztes Mal den Auswahl-Button gedrückt und das E-Bike-System hat eure Vorgaben übernommen.
Bosch Purion 200
Nach dem Einschalten des Purion 200 wechselt ihr zuerst mithilfe der Pfeiltasten vom Start-Screen zum Status-Screen. Das ist der, in dem euch groß in der Mitte die Uhrzeit eingeblendet wird. Mit dem einmaligen kurzen Drücken der Auswahltaste öffnet ihr von dort aus die Einstellungen. Zu den Untermenüs gehört auch das mit der Bezeichnung „Mein Purion“. Darunter findet ihr letztendlich das Menü „Uhrzeit“. Dieses wählt ihr mit einem erneuten Drücken der Auswahltaste aus. Nun lassen sich die Angaben für Stunden und Minuten über die Plus- und Minustasten einstellen. Mit einem Drücken auf den Rauteknopf werden die Einstellungen gespeichert.
Bosch Purion 400
Das Vorgehen am Bosch Purion 400 wiederholt die Schritte vom Purion 200. Einziger Unterschied ist die Tatsache, dass dieses Display keine eigenen Tasten besitzt. Daher nehmen wir für die Schilderung erneut an, dass es mit der LED Remote kombiniert ist. Abermals müsst ihr vom Start-Screen zum Status-Screen gelangen. Nutzt dafür die Pfeiltasten. Mit dem einmaligen kurzen Drücken der Auswahltaste öffnet ihr die Einstellungen. Blättert euch dort bis zu „Mein Purion“ und anschließend weiter zu „Uhrzeit“ durch. Einmal den Auswahl-Button betätigt und ihr seid schließlich in der Ebene, in der sich die Uhrzeit umstellen lässt. Rauf und runter für die Einstellung der Stunden und Minuten geht es mithilfe der Plus- und Minustasten. Auswahltaste drücken. Gespeichert. Fertig.
Bosch Intuvia 100
Blättert mithilfe der Pfeiltasten der LED Remote von der Tachometeranzeige mit der aktuellen Fahrtgeschwindigkeit so lange durch die verschiedenen Screens, bis ihr bei dem angelangt seid, auf dem ganz allein „Einstellungen“ steht. Mit dem einmaligen kurzen Drücken der Auswahltaste öffnet ihr die Einstellungen. Dann erscheinen nacheinander mehrere Grundeinstellungen. Klickt euch bis „Uhrzeit“ durch und drückt erneut kurz die Auswahltaste. Daraufhin öffnet sich das Menü mit der Uhrzeit. Nicht wundern, der Wert für die Stunden blinkt bereits. Haltet ihr die Auswahltaste gedrückt, läuft der Zähler aufsteigend durch. Ihr müsst also den Button im richtigen Moment loslassen. Ein schrittweises Einstellen über andere Tasten gibt es in dem Falle nicht. Zu den Minuten gelangt ihr über das Drücken der rechten Pfeiltaste. Das Anpassen der Minuten funktioniert identisch zum Einstellen der Stunden. Gespeichert wird eure Auswahl, sobald ihr in einen anderen Menüpunkt wechselt.
Bosch eBike Flow App
Alternativ zur Umstellung direkt am Display könnt ihr natürlich auch die Zeit mit eurem Smartphone am E-Bike stellen. Auf dem erfolgt der Wechsel von der passenden Zeit für Winter und Sommer ja automatisch. Ist euer E-Bike mit der eBike Flow App von Bosch verbunden, gelangt die Aktualisierung im Rahmen des Synchronisierens genauso komfortabel auf das Display. Und zwar, sobald E-Bike und Smartphone über die App das nächste Mal verbunden werden.
Displays für Bosch Smart System
2. Zeitumstellung beim Bosch-Antrieb – Entwicklungsstufe 2
Bosch Kiox
Beim Bosch Kiox führt der Weg vom Startbildschirm über die Pfeiltasten der Bedieneinheit zu den Einstellungen. Dort navigiert ihr mithilfe der Plus- und Minustasten tiefer ins Menü hinein zu dem Unterprunkt „Systemeinstellungen“. Öffnet das Menü mit dem Drücken auf die Auswahltaste. Im nächsten Untermenü erscheint dann der Punkt „Uhrzeit“. Drückt einmalig auf die rechte Pfeiltaste und schon seid ihr an der richtigen Stelle. Jetzt könnt ihr mit den Plus- und Minustasten den Wert für die Stunden umstellen. Zum Wert für die Minuten gelangt ihr durch ein Drücken der rechten Pfeiltaste. Bestätigt eure Eingabe mit dem Drücken der Auswahltaste und fertig ist das Umstellen der Uhrzeit.
Bosch Nyon und Bosch Nyon 2
Bei E-Bikes mit dem Bosch-Antrieb der zweiten Entwicklungsstufe und einem Bosch Nyon– egal ob das querformatige Bosch Nyon oder das kleinere hochformatige Bosch Nyon 2 – profitiert ihr vom integrierten GPS-Modul des jeweiligen Displays. Dank dessen stellt sich der Fahrradcomputer automatisch entweder auf die Winterzeit oder die Sommerzeit um. Jedes Mal, wenn sich das Bosch Nyon mit dem Satellitensystem verbindet, aktualisieren sich sowohl due die Uhrzeit als auch die Zeitzone von selbst. Komfortabler geht’s kaum.
Bosch Intuvia
Beim Bosch Intuvia erfolgt die Umstellung manuell. Dort drückt ihr einfach die Reset- und die Info-Taste gleichzeitig. So öffnet sich das Einstellungsmenü. Die Option, die Uhrzeit einzustellen, erscheint gleich zuerst. Über die On- und Off-Taste könnt ihr die Uhrzeit einstellen. Danach drückt ihr die Reset-Taste für etwa zwei Sekunden und bestätigt so eure Eingabe.
Tipp: Das Stellen der Uhr per Hand funktioniert bei allen Bosch-Antrieben ausschließlich, wenn das E-Bike steht. Wer die Änderungen versucht während der Fahrt vorzunehmen, wird keinen Erfolg haben.
Displays für Bosch-Antrieb – Entwicklungsstufe 2
3. Zeitumstellung an einem Display für ein Flyer E-Bike
Für diejenigen, die ein E-Bike von Flyer mit FIT und einem Display D1 oder D0 fahren, gibt der Hersteller folgende Tipps: „Wenn Sie ein Flyer E-Bike mit FIT besitzen, rufen Sie als erstes das Einstellungsmenü auf. Haben Sie das größere D1 Display, navigieren Sie dazu mit Ihrem Joystick bis ganz nach rechts. Wenn Ihr E-Bike über das kleinere Display D0 verfügt, halten Sie den Mode-Knopf mindestens drei Sekunden lang gedrückt. Navigieren Sie zum Punkt «Grundeinstellungen» und wählen Sie dieses an. Dort finden Sie anschließend das Menü «Zeit» und können die aktuelle Uhrzeit einstellen.“ Zum Bestätigen der Eingabe drückt ihr den Joystick an der Bedieneinheit oder zweimal den Mode-Knopf, je nachdem welches Display ihr besitzt.
Wer mit diesen Hinweisen noch nicht zum Ziel kommt, findet entsprechende Hinweise übrigens in der Bedienungsanleitung.
4. Zeitumstellung am Display Shimano SC-E8000
Im Falle des SC-E8000 von Shimano genügen ebenfalls wenige Handgriffe. Haltet ihr den runden Knopf unter dem Display gedrückt, öffnet sich das Einstellungsmenü. Mit den Tasten an der Bedieneinheit navigiert ihr im Menü nach oben und unten. Tut das, bis ihr zum Punkt „Uhrzeit“ gelangt und bestätigt eure Auswahl mit dem erneuten Drücken des runden Knopfes. Wählt anschließend mit den beiden Tastern der Bedieneinheit die Uhrzeit aus und bestätigt am Ende letztmalig mit dem runden Knopf. Fertig!
5. Tipp: Der richtige Dreh für die Zeitumstellung
Seit 1996 dreht die gesamte Europäische Union an der Uhr – zumindest was die Umstellung zwischen Sommerzeit und Winterzeit betrifft. Am letzten Sonntag im März stellen wir die Uhr um eine Stunde vor und bereiten uns damit auf den Sommer vor. Am letzten Sonntag im Oktober holen wir uns mit Blick auf den nahenden Winter die Stunde wieder zurück und gehen zur Normalzeit über. Diese heißt übrigens Normalzeit, weil sie stärker dem eigentlichen Sonnenstand in Mitteleuropa folgt. Innerhalb der Wissenschaft gilt es als Konsens, dass sich damit unser Biorhythmus aus Wach- und Schlafphasen besser den hellen und dunklen Phasen eines Tages anpasst. Zudem richten sich die Menschen historisch gesehen bereits viel länger nach ihr. In Deutschland gab es zum Beispiel erst 1916 im damaligen Deutschen Kaiserreich erstmals eine Sommerzeit.
Regelmäßig mit dem Umstellen der Uhr kommt oftmals die Frage auf, in welche Richtung die Zeiger denn gerade gedreht werden müssen. Glücklicherweise gibt es im deutschen Sprachgebrauch zwei, drei Eselsbrücken, die uns den Weg zur richtigen Lösung weisen. Besonders einleuchtend finden wir die Formulierung, die den Bezug zum Sommer herstellt:
„Man stellt die Uhr immer Richtung Sommer: im Frühjahr also nach vorn, im Herbst zurück.“
Wer selbst in einem Eigenheim wohnt, merkt sich vielleicht diesen Satz besser:
„Im Sommer stellt man die Gartenmöbel vor die Tür, im Winter zurück in den Schuppen.“
Außerdem sind wir noch auf folgende Analogie gestoßen:
„Die Zeitumstellung funktioniert wie ein Thermometer: Im Sommer sind die Temperaturen im Plus, im Winter im Minus.“
Bilder: Flyer AG; Shimano Europe B.V., Bosch eBike Systems